1
00:00:08,007 --> 00:00:12,007
(Kurosaki) "Adoro Koharu-san.''

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,515
(Koharu) Lo Yuo-san che conosco➡

3
00:00:15,515 --> 00:00:18,015
gran lavoratore
Voglio dire, è una persona meravigliosa.

4
00:00:20,019 --> 00:00:24,019
Voglio che questa felicità duri per sempre.

5
00:00:30,029 --> 00:00:34,534
I testi antichi sono diversi dai testi moderni.
Conoscendo il buon senso e la cultura del tempo➡

6
00:00:34,534 --> 00:00:38,034
I sentimenti dei personaggi
Diventa più facile da capire.

7
00:00:40,540 --> 00:00:42,542
Grazie alla spiegazione di Kurosaki-san➡

8
00:00:42,542 --> 00:00:45,042
Ho trovato interessante il "Millow Book".

9
00:00:47,046 --> 00:00:50,049
《Sessione di autografi di Kurosaki-san
Finito in sicurezza➡

10
00:00:50,049 --> 00:00:52,552
Però abbiamo più tempo per incontrarci.

11
00:00:52,552 --> 00:00:56,055
Se vuoi
Presentazione della letteratura classica consigliata.

12
00:00:56,055 --> 00:00:58,057
Ah, grazie mille.

13
00:00:58,057 --> 00:01:00,560
A uno scrittore popolare
Non posso credere che tu possa insegnarmi la lingua giapponese➡

14
00:01:00,560 --> 00:01:02,061
È un lusso.

15
00:01:02,061 --> 00:01:03,496
No, questo è tutto.

16
00:01:03,496 --> 00:01:04,998
《Questa volta il signor Kurosaki➡

17
00:01:04,998 --> 00:01:08,001
Tutor di lingua giapponese
Ha accettato di farlo per me.

18
00:01:08,001 --> 00:01:11,504
Fino all'esame finale
Verrò e ti insegnerò tutto quello che posso.

19
00:01:11,504 --> 00:01:13,504
Grazie mille.

20
00:01:15,508 --> 00:01:20,013
Dopo il test, prenditi il tuo tempo...➡

21
00:01:20,013 --> 00:01:22,015
Andiamo ad un appuntamento.

22
00:01:22,015 --> 00:01:24,017
《Per amore➡

23
00:01:24,017 --> 00:01:27,520
Studia prima
Questa è una situazione in cui devo fare del mio meglio.

24
00:01:27,520 --> 00:01:47,540
♬～

25
00:01:47,540 --> 00:02:07,494
♬～

26
00:02:07,494 --> 00:02:23,009
♬～

27
00:02:23,009 --> 00:02:28,009
♬～

28
00:02:38,024 --> 00:02:40,024
Quello Yuo-san.

29
00:02:42,028 --> 00:02:46,032
Ancora un po'
Va bene se aumento i miei turni?

30
00:02:46,032 --> 00:02:48,034
Fino all'esame finale➡

31
00:02:48,034 --> 00:02:52,038
Kurosaki-san parla giapponese
Ha deciso di venire a insegnarmi.

32
00:02:52,038 --> 00:02:56,042
(Yao) L'ho sentito da mio fratello.
Che ne dici?

33
00:02:56,042 --> 00:02:57,542
immagine…?

34
00:02:59,546 --> 00:03:04,484
Imparerò dal mio ragazzo
Non credo di riuscire a concentrarmi però.

35
00:03:04,484 --> 00:03:07,487
No, proverò a farlo correttamente.

36
00:03:07,487 --> 00:03:09,489
Eh…｡

37
00:03:09,489 --> 00:03:12,989
Beh, non mi interessa.

38
00:03:14,994 --> 00:03:19,499
《Qualcosa Yuio-san?
Sembra che il colpo sia diventato improvvisamente più forte》

39
00:03:19,499 --> 00:03:21,499
《Come previsto...》

40
00:03:24,003 --> 00:03:25,503
Quello.

41
00:03:29,008 --> 00:03:32,011
Ingerenza nel giorno della sessione degli autografi.

42
00:03:32,011 --> 00:03:35,014
Mi dispiace ancora.

43
00:03:35,014 --> 00:03:36,514
Eh?

44
00:03:37,517 --> 00:03:40,520
Non mi sono scusato adeguatamente.

45
00:03:40,520 --> 00:03:45,020
No, non proprio
Non mi interessa però.

46
00:03:54,033 --> 00:03:57,537
Voti di matematica Koharu-chan
Sta salendo➡

47
00:03:57,537 --> 00:04:01,040
Anche se alzi il livello e lo rendi più difficile
Stavo pensando, ok?

48
00:04:01,040 --> 00:04:04,477
Ah... è vero.

49
00:04:04,477 --> 00:04:08,481
Scusami
Hai detto qualcosa di strano.

50
00:04:08,481 --> 00:04:12,986
Koharu-chan
Ci sono giorni liberi dopo la scuola?

51
00:04:12,986 --> 00:04:14,486
Eh?

52
00:04:24,998 --> 00:04:27,500
Yuio-kun, bentornato.

53
00:04:27,500 --> 00:04:29,502
Sono a casa.

54
00:04:29,502 --> 00:04:31,004
Ah, è vero.

55
00:04:31,004 --> 00:04:35,508
Io domani con Koharu-chan
Comprerò un libro di consultazione.

56
00:04:35,508 --> 00:04:37,008
Eh...?

57
00:04:47,520 --> 00:04:51,024
Se hai questo libro di consultazione
Essere accettati nella scuola che hai scelto non è solo un sogno.

58
00:04:51,024 --> 00:04:53,024
È vero? L'ho fatto.

59
00:04:54,527 --> 00:04:57,530
Koharu-chan
Non ha senso semplicemente comprarlo.

60
00:04:57,530 --> 00:04:59,532
Io... lo so.

61
00:04:59,532 --> 00:05:02,035
Quello che non capisco
Te lo insegnerò di nuovo.

62
00:05:02,035 --> 00:05:04,435
Grazie mille.

63
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
Ah, scusa
Grazie mille.

64
00:05:22,488 --> 00:05:24,991
Yuio-kun e Koharu-san
Cosa stai facendo?

65
00:05:24,991 --> 00:05:28,494
immagine?
Sì? Signor Kurosaki?

66
00:05:28,494 --> 00:05:31,497
Ho quasi tamponato una bicicletta
L'ho semplicemente schivato.

67
00:05:31,497 --> 00:05:33,499
Eh... una bicicletta?

68
00:05:33,499 --> 00:05:35,499
(campanello della bicicletta)

69
00:05:37,503 --> 00:05:40,006
Che succede, fratello? Quello sguardo.

70
00:05:40,006 --> 00:05:43,509
Ah, ehm...➡

71
00:05:43,509 --> 00:05:46,012
A Koharu-san
Letteratura classica consigliata➡

72
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
Stavo pensando di cercarlo➡

73
00:05:48,014 --> 00:05:52,518
Recentemente nei media
Per ogni evenienza, l'esposizione sta aumentando.

74
00:05:52,518 --> 00:05:55,521
Capisco, è difficile anche per le persone famose.

75
00:05:55,521 --> 00:05:57,021
Ah, no...

76
00:05:58,524 --> 00:06:00,526
Non mentire.

77
00:06:00,526 --> 00:06:02,962
Era un bel posto.

78
00:06:05,465 --> 00:06:09,969
Beh, prima andrò a casa.
A presto, Koharu-chan.

79
00:06:09,969 --> 00:06:13,469
Ah sì
Grazie per il libro di consultazione.

80
00:06:17,477 --> 00:06:21,481
Il prossimo tutor è
Che ne dici di domenica prossima?

81
00:06:21,481 --> 00:06:22,982
Oh, mi dispiace.

82
00:06:22,982 --> 00:06:25,985
Quel giorno, Yuio mi ha presentato➡

83
00:06:25,985 --> 00:06:29,489
Per gli ex studenti della scuola desiderata
Dovevamo incontrarci.

84
00:06:29,489 --> 00:06:30,990
La scuola desiderata?

85
00:06:30,990 --> 00:06:32,492
SÌ.

86
00:06:32,492 --> 00:06:36,496
Una scuola dove puoi studiare gestione della ristorazione
Dopo essermi laureato da lì➡

87
00:06:36,496 --> 00:06:38,498
ristorante-caffetteria
La persona che gestisce l'attività➡

88
00:06:38,498 --> 00:06:40,998
Mi ha raccontato un sacco di storie.

89
00:06:42,502 --> 00:06:47,006
Questo vale anche per Yuo.
Verrai con me?

90
00:06:47,006 --> 00:06:50,506
sì
Anche Yuio-san è interessato.

91
00:06:52,011 --> 00:06:54,013
Ah
Se non ti piace Kurosaki-san, vai da solo.

92
00:06:54,013 --> 00:06:58,513
Bello!
Per favore, divertiti.

93
00:07:01,020 --> 00:07:03,456
Oh, e anche studiare per gli esami.
Lo farò correttamente.

94
00:07:03,456 --> 00:07:08,456
Il mio appuntamento con Kurosaki-san
Non vedo davvero l'ora.

95
00:07:13,466 --> 00:07:17,470
Dopo il test, rilassati
Hai un appuntamento, vero?

96
00:07:17,470 --> 00:07:19,970
Farò del mio meglio per questo.

97
00:07:24,977 --> 00:07:26,979
(Il suono di passi in corsa)

98
00:07:26,979 --> 00:07:28,481
Ahah.

99
00:07:28,481 --> 00:07:29,981
Eh...?

100
00:07:32,485 --> 00:07:34,987
Anch'io aspetto con ansia la data.

101
00:07:34,987 --> 00:07:39,492
Questo... è questo fuori?

102
00:07:39,492 --> 00:07:40,993
Già...

103
00:07:40,993 --> 00:07:43,493
Io... mi dispiace.

104
00:07:44,997 --> 00:07:49,997
Va tutto bene qui, allora.

105
00:07:51,504 --> 00:07:54,507
《Hah... ero così emozionato》

106
00:07:54,507 --> 00:07:58,507
《Oggi più del solito
Sembrava che fosse improvviso...》

107
00:08:00,012 --> 00:08:02,949
《Anche se siamo così vicini➡

108
00:08:02,949 --> 00:08:05,849
Perché il mio cuore batte forte?

109
00:08:17,965 --> 00:08:19,967
Grazie per il pasto.

110
00:08:19,967 --> 00:08:21,969
(Anna) Com'è andata? Il mio pasto.

111
00:08:21,969 --> 00:08:25,472
Sfruttando al massimo il gusto degli ingredienti
Con una cottura delicata e attenta➡

112
00:08:25,472 --> 00:08:29,977
Sono felice nel corpo e nella mente
Grazie per il pasto, Anna.

113
00:08:29,977 --> 00:08:31,979
La tensione è troppo alta.

114
00:08:31,979 --> 00:08:33,914
Ah, scusa.

115
00:08:33,914 --> 00:08:37,418
Mmm, sono felice
Grazie per la tua calorosa recensione.

116
00:08:37,418 --> 00:08:41,422
Vuoi iscriverti a un corso sul settore alimentare?

117
00:08:41,422 --> 00:08:44,425
Hai intenzione di rilevare il negozio in futuro?

118
00:08:44,425 --> 00:08:47,428
Spero di poterlo trasmettere.

119
00:08:47,428 --> 00:08:51,432
La mia defunta madre gestiva il mio negozio.
Nel negozio che ho realizzato➡

120
00:08:51,432 --> 00:08:54,935
Voglio anche preservare il gusto di mia madre.
C'è, però➡

121
00:08:54,935 --> 00:08:58,939
Vorrei poter essere come mia madre.

122
00:08:58,939 --> 00:09:01,442
Come tua madre?

123
00:09:01,442 --> 00:09:02,943
SÌ.

124
00:09:02,943 --> 00:09:07,448
mia madre cucina per tutti
Dici sempre che vuoi farmi sorridere.

125
00:09:07,448 --> 00:09:11,952
(2 persone)((È delizioso!
Sii delizioso))

126
00:09:11,952 --> 00:09:14,452
(Quattro stagioni)((Itadakimasu))

127
00:09:15,956 --> 00:09:19,460
(Quattro stagioni)((Sì, è delizioso!))

128
00:09:19,460 --> 00:09:22,463
((Genio di Koharu!))
((Davvero?))

129
00:09:22,463 --> 00:09:24,465
((Anch'io sono come tua madre.
Posso diventarlo? ))

130
00:09:24,465 --> 00:09:25,966
((Posso diventarlo))

131
00:09:25,966 --> 00:09:29,470
((Mamma adesso
Sono così felice))

132
00:09:29,470 --> 00:09:33,474
(Voce di Koharu) Io e mia madre
Sono felice che ti piaccia➡

133
00:09:33,474 --> 00:09:36,874
Sempre più cucina
Me ne sono innamorato.

134
00:09:39,913 --> 00:09:44,413
Il sorriso di mia madre c'è già
Non riesco a vederlo però...

135
00:09:45,919 --> 00:09:47,921
Stai bene?

136
00:09:47,921 --> 00:09:52,426
Scusami
Me ne sono appena ricordato.

137
00:09:52,426 --> 00:09:56,430
La mamma e la cucina➡

138
00:09:56,430 --> 00:09:58,930
Lo adoro.

139
00:10:01,935 --> 00:10:05,935
Guarda, hai una brutta faccia.

140
00:10:09,443 --> 00:10:11,945
Prenderò in prestito il bagno.

141
00:10:11,945 --> 00:10:17,951
♬～

142
00:10:17,951 --> 00:10:21,455
Yuio-kun è Koharu-chan
Sei molto gentile.

143
00:10:21,455 --> 00:10:22,956
Eh?

144
00:10:22,956 --> 00:10:25,956
"Sii gentile con gli altri"
Questo è il mio motto.

145
00:10:27,961 --> 00:10:29,461
(suono della porta che si apre)

146
00:10:30,964 --> 00:10:33,467
Bentornato.

147
00:10:33,467 --> 00:10:35,367
Sono a casa.

148
00:10:36,403 --> 00:10:40,407
Yuio-kun mi ha chiesto di gestire un bar.
Ti ho presentato➡

149
00:10:40,407 --> 00:10:42,910
ho chiesto a Koharu-san.

150
00:10:42,910 --> 00:10:45,913
Per consulenza professionale
Ho sentito che lo stai cavalcando.

151
00:10:45,913 --> 00:10:48,916
Grazie mille.

152
00:10:48,916 --> 00:10:51,418
Non è speciale per mio fratello.

153
00:10:51,418 --> 00:10:53,418
Giusto.

154
00:10:55,422 --> 00:10:58,926
Ma anche Yuo-kun
Università, lavoro part-time, tutor ➡

155
00:10:58,926 --> 00:11:00,928
Non è difficile?

156
00:11:00,928 --> 00:11:03,928
Sei davvero preoccupato per me?

157
00:11:06,433 --> 00:11:08,433
Ovviamente.

158
00:11:10,938 --> 00:11:14,441
Va tutto bene, mi sto divertendo.

159
00:11:14,441 --> 00:11:18,946
Anche Koharu-chan oggi
Era molto felice.

160
00:11:18,946 --> 00:11:22,950
Lungo la strada, mi sono ricordato di mia madre.
Ho iniziato a piangere.

161
00:11:22,950 --> 00:11:24,451
Eh?

162
00:11:24,451 --> 00:11:27,955
Qualcosa mi sembra di non poterlo più lasciare stare.

163
00:11:27,955 --> 00:11:33,460
Su di me Koharu-chan
Ho deciso di sostenerti.

164
00:11:33,460 --> 00:11:35,395
(Rumore del vetro che viene posizionato)

165
00:11:35,395 --> 00:11:37,898
(passi)

166
00:11:37,898 --> 00:11:39,399
(suono della porta che si chiude)

167
00:11:39,399 --> 00:11:41,401
Ecco il regalo ➡

168
00:11:41,401 --> 00:11:45,405
Speciale Koharu
È un allegro bento box.

169
00:11:45,405 --> 00:11:47,908
È estremamente estatico!

170
00:11:47,908 --> 00:11:49,408
Cosa... per favore.

171
00:11:50,911 --> 00:11:52,913
Lo avrò.

172
00:11:52,913 --> 00:11:59,920
♬～

173
00:11:59,920 --> 00:12:02,422
Intrattieni molte persone➡

174
00:12:02,422 --> 00:12:05,926
Un romanziere che ti rende felice
È incredibile, non è vero?

175
00:12:05,926 --> 00:12:07,928
Sebbene la scala sia completamente diversa ➡

176
00:12:07,928 --> 00:12:12,432
Trovo la felicità anche attraverso la cucina.
Speravo che venisse consegnato.

177
00:12:12,432 --> 00:12:14,935
Ho parlato con OG Anna l'altro giorno➡

178
00:12:14,935 --> 00:12:17,437
Quella sensazione
È diventato ancora più forte.

179
00:12:17,437 --> 00:12:20,941
Questo era più di ogni altra cosa.

180
00:12:20,941 --> 00:12:23,944
Ah, ma
C'è stato un piccolo guasto...

181
00:12:23,944 --> 00:12:25,946
Stavamo parlando del negozio➡

182
00:12:25,946 --> 00:12:28,448
ricordati mamma
Ho pianto un po'.

183
00:12:28,448 --> 00:12:30,948
È stato imbarazzante.

184
00:12:33,887 --> 00:12:36,787
((A proposito di Koharu-chan)
Perché ho deciso di supportarti))

185
00:12:43,897 --> 00:12:45,399
No.

186
00:12:45,399 --> 00:12:50,404
No!
Cosa... cosa è successo?

187
00:12:50,404 --> 00:12:54,408
Ah... ahah Non è niente.

188
00:12:54,408 --> 00:12:55,909
Eh?

189
00:12:55,909 --> 00:12:58,912
Haha... Quelle lacrime di Koharu-san➡

190
00:12:58,912 --> 00:13:01,915
Voglio pulirlo
Ci ho pensato➡

191
00:13:01,915 --> 00:13:04,418
Ho appena fatto uno scherzo.

192
00:13:04,418 --> 00:13:06,918
Ahahahahahah...

193
00:13:09,423 --> 00:13:12,926
Ma anche l'altro giorno
Qualcosa non andava...

194
00:13:12,926 --> 00:13:14,928
Ah... Koharu-san.

195
00:13:14,928 --> 00:13:16,930
Veramente
È solo uno scherzo noioso➡

196
00:13:16,930 --> 00:13:19,430
Per favore dimenticatelo.

197
00:13:24,438 --> 00:13:28,942
Anche se sembri così
Non penso che sia uno scherzo.

198
00:13:28,942 --> 00:13:32,446
Se Kurosaki-san➡

199
00:13:32,446 --> 00:13:35,382
senti per me
Se non puoi dirlo➡

200
00:13:35,382 --> 00:13:37,882
Sono un po' solo.

201
00:13:43,390 --> 00:13:47,394
Scusa per aver detto qualcosa di così arrogante.

202
00:13:47,394 --> 00:13:50,897
Devo studiare per un esame
Vado a casa oggi.

203
00:13:50,897 --> 00:13:53,897
Eh... Eh?

204
00:13:57,404 --> 00:13:59,406
《Mi sento solo➡

205
00:13:59,406 --> 00:14:03,406
Forse ti arrabbierai e scapperai?
Un bambino o io》

206
00:14:06,413 --> 00:14:08,415
Koharu-san!

207
00:14:08,415 --> 00:14:10,917
Sospiro… Sospiro…｡

208
00:14:10,917 --> 00:14:12,919
Kurosaki-san, stai bene?

209
00:14:12,919 --> 00:14:16,419
Ah, no, sono arrivato a tutta velocità...

210
00:14:19,426 --> 00:14:21,428
Ehm...

211
00:14:21,428 --> 00:14:23,928
(2 persone) Mi dispiace.

212
00:14:25,432 --> 00:14:26,932
(2 persone) Eh?

213
00:14:27,934 --> 00:14:30,937
Cosa... perché?
Kurosaki si scuserà?

214
00:14:30,937 --> 00:14:35,375
Questa è questa linea.

215
00:14:35,375 --> 00:14:37,878
Eh... quello...

216
00:14:37,878 --> 00:14:40,380
Le parole e le azioni di prima.

217
00:14:40,380 --> 00:14:44,384
Come ha detto Koharu
Non è uno scherzo.

218
00:14:44,384 --> 00:14:46,386
Eh?

219
00:14:46,386 --> 00:14:49,890
Ho ascoltato la storia di Koharu-san➡

220
00:14:49,890 --> 00:14:53,894
La mia gelosia verso Yuo-kun
Non potevo trattenerlo.

221
00:14:53,894 --> 00:14:57,397
Per Koharu-san
Stai solo facendo del tuo meglio➡

222
00:14:57,397 --> 00:15:02,897
Più due persone si avvicinano, più è
Il mio cuore batte forte...

223
00:15:07,407 --> 00:15:10,410
Che sensazione sgradevole➡

224
00:15:10,410 --> 00:15:13,410
A Koharu-san
Non volevo mostrarlo.

225
00:15:17,417 --> 00:15:20,420
Sei con me.

226
00:15:20,420 --> 00:15:21,920
Eh?

227
00:15:22,923 --> 00:15:29,930
Sono anche geloso di Arisugawa-san.
Preoccupato da solo.

228
00:15:29,930 --> 00:15:34,368
Ma in quel momento
Me lo ha detto Kurosaki-san.

229
00:15:34,368 --> 00:15:37,371
Va bene essere viziati.

230
00:15:37,371 --> 00:15:41,871
Quindi sono andato anche da Kurosaki-san.
Voglio che tu sia coccolato.

231
00:15:43,377 --> 00:15:48,382
Ma immagino che non sia colpa mia.

232
00:15:48,382 --> 00:15:51,385
Mi manca.

233
00:15:51,385 --> 00:15:56,385
Quindi i miei veri sentimenti
Sono felice che tu l'abbia detto.

234
00:16:01,395 --> 00:16:05,899
Fai sentire Koharu-san solo
Mi dispiace.

235
00:16:05,899 --> 00:16:10,399
Anche se sono così, mi accetti
Grazie mille.

236
00:16:12,906 --> 00:16:17,906
possiamo raccontarci i nostri veri sentimenti
Puntiamo a un amante.

237
00:16:20,914 --> 00:16:23,414
Capisco.

238
00:16:26,920 --> 00:16:29,923
《Ero così confuso➡

239
00:16:29,923 --> 00:16:33,423
Grazie a Koharu-san, il mio cuore si sente meglio》

240
00:16:35,362 --> 00:16:39,362
《Anche io e Yuo-kun
Se riusciamo ad affrontarci onestamente...》

241
00:16:41,868 --> 00:16:46,372
(Mika) Koharu è durante le vacanze di primavera con Kurosaki-san
Vai a molti appuntamenti?

242
00:16:46,372 --> 00:16:47,874
Eheh...
Eheheh.

243
00:16:47,874 --> 00:16:51,377
(Riri) Presto sarà una studentessa del terzo anno delle superiori.
Non puoi permetterti di giocare così.

244
00:16:51,377 --> 00:16:52,812
Giusto.

245
00:16:52,812 --> 00:16:56,315
Koharu continuerà ad essere il tuo tutor, giusto?

246
00:16:56,315 --> 00:16:59,819
Esatto, no?
Devo studiare.

247
00:16:59,819 --> 00:17:02,822
Questo è tutto...

248
00:17:02,822 --> 00:17:05,825
Stavo pensando di andare in una scuola elementare o qualcosa del genere.

249
00:17:05,825 --> 00:17:07,326
È così?

250
00:17:07,326 --> 00:17:11,831
Beh, è ​​vero che puoi imparare dal tuo ragazzo.
Potresti non essere in grado di concentrarti.

251
00:17:11,831 --> 00:17:17,837
♬～

252
00:17:17,837 --> 00:17:19,839
(Mika) Per Koharu➡

253
00:17:19,839 --> 00:17:22,341
Anche al fratello del mio ragazzo
Mi stanno insegnando➡

254
00:17:22,341 --> 00:17:24,343
Non sei curioso?

255
00:17:24,343 --> 00:17:27,847
Guarda, Kurosaki-san.
Sembra un mochi alla griglia.

256
00:17:27,847 --> 00:17:31,350
Come previsto!
C'è qualcosa che sembra un po' imbarazzante...

257
00:17:31,350 --> 00:17:32,850
È tardi!

258
00:17:34,353 --> 00:17:36,353
Se spargete voci...

259
00:17:37,857 --> 00:17:39,859
Grazie per il tuo duro lavoro durante il test.

260
00:17:39,859 --> 00:17:44,363
Ho studiato tanto ed è una ricompensa.

261
00:17:44,363 --> 00:17:47,363
Con noi
Hai intenzione di andare al karaoke?

262
00:17:48,868 --> 00:17:50,868
Va bene.

263
00:17:54,807 --> 00:17:57,310
Yuio-san.

264
00:17:57,310 --> 00:18:02,315
Anch'io in realtà
C'è qualcosa di cui vorrei parlarti.

265
00:18:02,315 --> 00:18:03,815
Eh?

266
00:18:09,322 --> 00:18:10,823
Quale sceglieresti?

267
00:18:10,823 --> 00:18:14,327
Ebbene, cosa dovrei fare...

268
00:18:14,327 --> 00:18:17,327
Che mi dici di quel Kurosaki-san?

269
00:18:18,831 --> 00:18:20,833
Oggi vado dall'editore.

270
00:18:20,833 --> 00:18:23,333
Ah, è vero.

271
00:18:26,839 --> 00:18:30,343
Forse non ti piacciono i dolci?

272
00:18:30,343 --> 00:18:32,345
No, lo adoro.

273
00:18:32,345 --> 00:18:35,848
Grazie per avermi fatto questo
Mi chiedo se va bene.

274
00:18:35,848 --> 00:18:37,850
Non esitate a scegliere.

275
00:18:37,850 --> 00:18:42,855
Beh, è troppo goffo
Anche se è stato difficile insegnare ➡

276
00:18:42,855 --> 00:18:45,355
Penso che tu abbia fatto un buon lavoro.

277
00:18:47,360 --> 00:18:49,862
Uhm... a questo proposito➡

278
00:18:49,862 --> 00:18:53,299
A Yuio-san
C'è qualcosa di cui voglio parlarti.

279
00:18:53,299 --> 00:18:56,802
Ah, ora che ci penso, è successo qualcosa?

280
00:18:56,802 --> 00:19:02,302
a modo mio
Ho pensato a molte cose.

281
00:19:03,809 --> 00:19:08,314
Da qui dipende da te
Pensavo che avrei studiato molto.

282
00:19:08,314 --> 00:19:10,316
Eh?

283
00:19:10,316 --> 00:19:14,320
Questo è tutto
Vuol dire che dovrei smettere di fare ripetizioni?

284
00:19:14,320 --> 00:19:16,822
non più
Non dovrei essere viziato.

285
00:19:16,822 --> 00:19:19,325
No, solo i voti
Non appena è salito➡

286
00:19:19,325 --> 00:19:21,327
Non ti senti bene?

287
00:19:21,327 --> 00:19:26,332
Koharu-chan studia per gli esami di ammissione
Non è abbastanza facile farlo da soli.

288
00:19:26,332 --> 00:19:30,336
Lo so, ma...

289
00:19:30,336 --> 00:19:34,836
Forse... fratello?

290
00:19:36,342 --> 00:19:38,344
Ha detto qualcosa?

291
00:19:38,344 --> 00:19:41,847
No, non è questo.
Allora perché?

292
00:19:41,847 --> 00:19:45,851
Vedo Koharu-chan lavorare duro
L'ho visto da vicino➡

293
00:19:45,851 --> 00:19:48,854
Anche da adesso in poi
Voglio sostenerti per sempre!

294
00:19:48,854 --> 00:19:50,354
immagine?

295
00:19:51,857 --> 00:19:56,295
Ah... Merda...
Cosa sto dicendo?

296
00:19:56,295 --> 00:19:59,799
Cosa intendi con "voglio sostenerti"?

297
00:19:59,799 --> 00:20:02,301
Non capisci?

298
00:20:02,301 --> 00:20:04,303
E' davvero stupido!

299
00:20:04,303 --> 00:20:07,807
Eh... mi dispiace.
È troppo goffo...

300
00:20:07,807 --> 00:20:09,809
Ah~ Uhm...｡

301
00:20:09,809 --> 00:20:13,309
Ah, oh... e il negozio?
Ah, già!

302
00:20:14,313 --> 00:20:17,313
Su di te
Vuol dire che ti amo!

303
00:20:18,818 --> 00:20:20,820
Che cosa?!

304
00:20:20,820 --> 00:20:25,820
Koharu-chan lo è
Mi ha guardato.

305
00:20:27,326 --> 00:20:31,831
Come suo fratello minore
Non qualcosa, ma me stesso.

306
00:20:31,831 --> 00:20:36,335
A te così
Voglio che tu mi veda di più➡

307
00:20:36,335 --> 00:20:39,338
Voglio vederlo anch'io.

308
00:20:39,338 --> 00:20:47,847
♬～

309
00:20:47,847 --> 00:20:50,349
Yuio-san…➡

310
00:20:50,349 --> 00:20:56,288
Robusto ma affidabile
E' davvero una brava persona.

311
00:20:56,288 --> 00:20:59,792
Ma io...
Allora sceglilo!

312
00:20:59,792 --> 00:21:02,294
Non lui, ma io.

313
00:21:02,294 --> 00:21:10,803
♬～

314
00:21:10,803 --> 00:21:15,303
Yuio-san, mi dispiace.

315
00:21:18,811 --> 00:21:23,811
Io... mi piace Kurosaki-san.

316
00:21:29,321 --> 00:21:41,821
Smartphone) (suono vibrante)

317
00:21:44,336 --> 00:21:46,839
Yuio-kun, dove sei adesso?

318
00:21:46,839 --> 00:21:48,841
Smartphone) Sono a casa, ma cosa?

319
00:21:48,841 --> 00:21:52,344
Attualmente sto tornando dall'editore➡

320
00:21:52,344 --> 00:21:55,281
Possiamo parlare a casa?

321
00:21:55,281 --> 00:21:57,283
Smartphone) Parli?

322
00:21:57,283 --> 00:22:00,786
Sempre a Yuo-kun
I miei veri sentimenti che non potevo esprimere.

323
00:22:00,786 --> 00:22:04,290
E
Per favore, fammi sapere i tuoi veri sentimenti.

324
00:22:04,290 --> 00:22:07,790
Eh? Veramente?

325
00:22:12,298 --> 00:22:15,301
Yuio-san, cosa è successo?

326
00:22:15,301 --> 00:22:19,305
Voce di oggi: Anche Koharu-san
Ci sei?

327
00:22:19,305 --> 00:22:21,305
Sei serio...?

328
00:22:22,808 --> 00:22:26,808
Quello che volevo dire anch'io
C'è, non è vero?

329
00:22:28,814 --> 00:22:33,314
Passato e presente, sono sempre stato...

330
00:22:34,820 --> 00:22:37,320
Ti odio.

331
00:22:41,327 --> 00:22:46,827
Quindi da ora in poi
Distruggerò qualcosa di importante per te.

332
00:22:48,834 --> 00:22:51,337
Spero che tu faccia in tempo.

333
00:22:51,337 --> 00:22:53,272
Grande fratello.

334
00:22:53,272 --> 00:22:54,773
♬～

335
00:22:54,773 --> 00:22:56,275
♬～Smartphone) (suono operativo)

336
00:22:56,275 --> 00:23:13,792
♬～

337
00:23:13,792 --> 00:23:15,792
Yuio-san?